titulní strana > zpráva ecomonitoru
I kosatky si užívají lázně. Plují za nimi 5 tisíc kilometrů
22. listopadu 2011 01:09
LA JOLLA/ PÍSEK (Ecomonitor) - Až dosud panovalo přesvědčení, že kosatky se vydávají do teplých vod kvůli potravě či rozmnožování. Podle posledních pozorování však kosatky plují na jih jako do lázní, aby se v teplé vodě zbavily řas a rozsivek, píše ScienceDaily.

Vědci Národního úřadu pro oceán a atmosféru (NOAA) pomocí satelitu sledovali vybrané kosatky. Ty se vydaly na 5 tisíc kilometrů dlouhý výlet z Antarktidy na jih Brazílie a zpátky. A výlet to byl vysloveně na otočku, protože na cestě strávily jen 42 dní. Na základě pozorování pak přišli vědci s novým vysvětlením migrace dravých kosatek.

Jejich tělo je po delším pobytu v severských vodách výrazně pokryté žlutavým nárostem řas a rozsivek, které velrybám poškozují pokožku. „Kosatky putují na jih tak rychle, přímou a nejkratší cestou, že je skoro nepravděpodobné si myslet, že hledají potravu nebo budou rodit,“ říká John Durban, ekolog NOAA z kalifornské základny v La Jolla. „Věříme, že tento výlet do jižních moří vykonávají kvůli regeneraci své pokožky, protože v teplých jižních vodách mají menší tepelné ztráty.“ Po návratu zpátky na sever je patrné, že se kosatky nánosů parazitů zbavily.

Žlutavý kabát na kůži přirostlých řas a rozsivek kosatky v teplých vodách skutečně rychle ztrácejí. Na vyvrácení či podporu své teorie označili výzkumníci tucet kosatek vysílačkami. Pět z nich se záhy vydalo na jih, kde pluly konstantní rychlostí, jež nenaznačovala mimořádné události jako porod nebo krmení. „Dopluly na kraj tropického moře nejvyšší rychlostí, chvilku tam pobyly, a než začala na severu zima, pluly nazpět,“ říká Robert Pitman, spoluautor studie. „Tohle chování v ničem nepřipomíná naše znalosti o velrybích výpravách za potravou či porodem mláďat.“

Článek byl uveřejněn 26. 10. 2011 na serveru ScienceDaily pod názvem „Antarctic Killer Whales May Seek Spa-Like Relief in the Tropics“.

Radomír Dohnal

Další zprávy ecomonitoru:
8.8.2016 01:10
15.4.2016 15:55
9.3.2016 01:27
4.3.2016 12:14
1.3.2016 01:37

Online diskuse
Datum:22. 11. 2011
Název: Překlad
Autor:Ondřej
Dosti mizerný překlad. Jen malý příklad: A výlet to byl vysloveně na otočku, protože na cestě strávily jen 42 dní. - když už nevhodně použité v tomto případě hovorové jen, tak i špatně umístěno, zde vyjadřuje "pouhých", zde se dalo použít spíš dokonce, takže když už jen - ale ony jen na cestě strávily 42 dní.
 
Reagovat

Zpět na diskusi


< zpět na titulní stranu

Reklama