2. Opravdu chtí zkoumat kolik vydrží SEMENA?
3. Úplně chybí 5. odstavec (aneb jak vypustit to nejpodstatnější)
4. "There is no possible scenario in which we can continue to grow food we require without crop diversity." "Pokračovat v pěstování požadovaných rostlin je možné pouze tehdy, budeme-li mít k dispozici co nejvíc jejich odrůd." Dost volne překlad, nemyslíte?
5. "Genový lov je až posledním stupněm..." Kde jste vzali to až? Vždyť tak tak věta vůbec nedává smysl.
6. "Each meeting was set the task of identifying the best conservation strategy for each of the crops. " -> "Z každého setkání vyplynulo několik úkolů, které pomohou stanovit nejlepší strategie pro zachování jednotlivých plodin, informuje BBC." Cože? |