Bohužel spousta čtenářů si přečte jen titulek. A v současných českých médiích je spíše pravidlem, než výjimkou, že titulek říká něco úplně jiného než vlastní obsah. V tomto příspěvku je český název původní, v originále se takto jednoznačné tvrzení nevyskytuje.
Neměl jsem nejmenší snahu vás osočovat, že vybíráte zprávy záměrně jednostranně. Uvedený odkaz jsem samozřejmě taky zaregistroval. Publikuje se však tolik zpráv z oblasti ekologie, že je rozhodně nemůžete všechny pojmout a musíte si nějakým způsobem vybírat. Uvedený příspěvek není překlad článku z PlanetArk, ale pouhý výtah, takže by v něm určité stanovisko k obsahu mohlo být vyjádřeno.
Problém globálního oteplování a zejména důsledky z něj vyvozované jsou natolik závažné, že by zprávy o něm neměly být zapleveleny různými nepřesnostmi, vnitřními rozpory, dávno vyvrácenými fakty a podobně. |