Nechci nijak šťourat, ale z Antarktidy na jih Brazílie je to cesta na sever, nikoli opačně. Příště bych překladateli doporučil znovu absolvovat učebnici zeměpisu pro základní školy než se pustí do podobných experimentů s určováním severu a jihu... (Mimochodem-v originálním textu se tomuto vtipně vyhnuli, takže tím našeho překladatele zmátli)