Reklama
|
|
titulní strana > zpráva ecomonitoru
|
Další zprávy ecomonitoru:
8.8.2016 01:10
15.4.2016 15:55
9.3.2016 01:27
4.3.2016 12:14
1.3.2016 01:37
|
| Datum: | 22. 11. 2011 |
| Název: | Překlad |
| Autor: | Ondřej |
| Dosti mizerný překlad. Jen malý příklad: A výlet to byl vysloveně na otočku, protože na cestě strávily jen 42 dní. - když už nevhodně použité v tomto případě hovorové jen, tak i špatně umístěno, zde vyjadřuje "pouhých", zde se dalo použít spíš dokonce, takže když už jen - ale ony jen na cestě strávily 42 dní. | |
| Reagovat | |
| E-mail: | |
| Název: | |
| Text: | |
|
| |