(ČTK) - Česká republika je jednou ze 13 zemí, kterým Evropská komise vytýká, že stále ještě do Bruselu neposlaly finální verzi svého národního energeticko-klimatického plánu. Komise proto s Prahou zahájila řízení pro porušení unijního práva (takzvaný infringement), stojí v prohlášení unijní exekutivy. Jeho první fází je zaslání dopisu s příslušným upozorněním. Ministerstvo průmyslu a obchodu k tomu dnes uvedlo, že o dokumentu se dále jedná a cílem je ho schválit co nejdříve.
(Celý text)
Europoslanci schválili odklad platnosti unijního nařízení o odlesňování
14. listopadu 2024 14:49
BRUSEL (ČTK) - Europoslanci schválili odklad platnosti unijního nařízení o odlesňování, které má zajistit, že výrobky prodávané v EU nepocházejí z odlesněné půdy kdekoli na světě. Posunutí platnosti o jeden rok navrhla Evropská komise po kritice ze strany firem i některých členských států. Odklad požadovala také Česká republika.
(Celý text)
Čištění odpadních vod v ČR bude přísnější. Velká města mají nově z vody odstraňovat léčiva
14. listopadu 2024 12:03
ČESKÉ BUDĚJOVICE (ČTK) - Nové způsoby čištění a nakládání s odpadními vodami, s dešťovou vodou, ale také investice do zařízení přinese evropská směrnice o čištění městských odpadních vod, kterou vláda musí zakomponovat do českých zákonů během 30 měsíců. Jednotlivé části této směrnice se ale budou zavádět postupně a finální účinnost bude v roce 2045, řekl ministr životního prostředí Marek Výborný (KDU-ČSL) na konferenci Provoz vodovodů a kanalizací v Českých Budějovicích. Jak se to projeví na ceně vodného a stočného, nelze teď podle něj odhadovat. Směrnici zveřejní v příštích týdnech.
(Celý text)
Tygří farmy v Jihoafrické republice pašují části těl zvířat do Asie
14. listopadu 2024 11:44
(ČTK) - V Jihoafrické republice fungují tygří farmy, které nelegálně pašují části těl těchto šelem do Asie pro potřeby tradiční medicíny. S odkazem na mezinárodní organizaci na ochranu zvířat Four Paws o tom informuje The Guardian.
(Celý text)
Má smysl chránit sazenice borovice a buku před suchem aplikací hydrogelů?
14. listopadu 2024 09:01
PRAHA (Ekolist) - Narůstající četnost období sucha s extrémními teplotami vzduchu ztěžuje zajištění nových lesních kultur. Proto lesníci hledají možnosti, jak zabránit vyschnutí rostlin, a to v průběhu manipulace se sadebním materiálem i během jeho výsadby, a zároveň jak prodloužit následné období s vodou dostupnou pro stromečky.
(Celý text)
Téměř polovině druhů tropických korálů vinou klimatické změny hrozí vyhynutí
14. listopadu 2024 01:41
BAKU (ČTK) - Téměř polovině tropických druhů korálů, které tvoří korálové útesy, hrozí vyhynutí. Uvádí to zpráva Mezinárodního svazu ochrany přírody (UICN). Na vině je podle vědců klimatická změna způsobená člověkem.
(Celý text)
MŽP vyčlení 800 milionů korun na obnovu mezí, stromořadí nebo mokřadů
14. listopadu 2024 00:29
PRAHA (ČTK) - Ministerstvo životního prostředí (MŽP) vyčlenilo 800 milionů korun na obnovu a tvorbu remízů, mezí, stromořadí, mokřadů a dalších krajinných a vodních prvků. Vlastníci a správci pozemků mohou o dotace žádat od středy 20. listopadu. Peníze jsou určené na projekty dražší než pět milionů korun.
(Celý text)
Zálohování PET lahví může zlepšit recyklaci a ušetřit náklady, tvrdí experti
14. listopadu 2024 00:05
PRAHA (ČTK) - Zavedení zálohového systému má zvýšit recyklaci PET lahví a plechovek na 95 procent a ušetřit půl miliardy ročně, uvedli experti na odborném semináři v Praze. Získaný materiál se pak znovu využije k výrobě nových nápojových obalů. Nyní se z vytříděných plastových lahví zrecykluje polovina, u plechovek je to 26 procent.
(Celý text)
Shoda na omezení fosilních paliv je na COP29 v Baku stále daleko
13. listopadu 2024 19:40
BAKU (ČTK) - Zástupci řady zemí světa dál marně hledají shodu ohledně nutného omezení používání fosilních paliv. Na konferenci OSN o klimatu COP29 v ázerbájdžánském Baku tak italská premiérka Giorgia Meloniová podle agentur žádala "realistický pohled" a připomínala, že růst světové populace zvýší poptávku po energiích, a tak k zásobám fosilních paliv stále neexistuje alternativa.
(Celý text)
Odborníci nevylučují, že ovci u Samopší na Kutnohorsku usmrtil vlk
13. listopadu 2024 19:39
SAMOPŠE (ČTK) - Odborníci z Agentury ochrany přírody a krajiny ČR (AOPK) nevylučují, že ovci u Samopší na Kutnohorsku usmrtil vlk. Tato zvířata se pohybují na velké vzdálenosti a mohou se vyskytnout kdekoli, uvedla na dotaz ČTK mluvčí AOPK Karolína Šůlová. Na událost upozornily server CNN Prima News a Kutnohorský deník. Podle starostky Jitky Mittasch Kratochvílové (nez.) zvíře zaútočilo na stádo ovcí a jednu potrhalo. Případem se zabývají úřady, prověřují se mimo jiné snímky z fotopastí, řekla Mittasch Kratochvílová ČTK.
(Celý text)
Kvůli maření odstřelu divočáků na Jablonecku zahájila policie trestní řízení
13. listopadu 2024 19:32
LIBEREC (ČTK) - Kvůli maření odstřelu divočáků na Jablonecku v souvislosti s africkým morem prasat zahájila policie trestní řízení pro podezření z šíření nakažlivé nemoci. ČTK to řekla Hana Rubášová z tiskového odboru policejního prezidia. V prostoru honitby Rádlo, kde už druhý týden působí policejní střelci, objevili bílou krystalickou látku. Laboratoř potvrdila, že jde o prací prášek. Prasata odpuzuje, od pondělí se tak nepodařilo odlovit jediný kus, střelci se proto v příštím týdnu přesunou jinam.
(Celý text)
Nová kampaň Pasti na ptáky
13. listopadu 2024 14:04
PRAHA (Praha.eu) - 24. 10. 2024 se v pražském klubu Burza #4 konala premiéra klipu Pasti na ptáky, který upozorňuje na zbytečné úhyny ptáků zaviněné lidskou činností.
(Celý text)
Studenti dnes zahájí stávku za klima. Stávkou volají po změně
13. listopadu 2024 13:03
PRAHA (Ekolist) - Začíná Vysokoškolská stávka za klima. Tento týden proběhnou v Praze, Brně a Olomouci studentské protesty. Kromě demonstrací budou jejich součástí i přednášky a debaty. Studující chtějí upozornit, že zvyšující se životní náklady a nedostupné bydlení stojí v přímém kontrastu s rostoucími zisky fosilních miliardářů. Požadují konec rostoucí moci oligarchie v České republice a větší přístup občanů k politickým rozhodovacím procesům.
(Celý text)
Obžalovaným ve vedlejší větvi kauzy Bečva uložil vsetínský soud peněžité tresty
13. listopadu 2024 12:38
VSETÍN (ČTK) - Dvěma lidem obžalovaným ve vedlejší větvi kauzy otravy Bečvy ze září 2020 dnes vsetínský okresní soud nepravomocně uložil peněžité tresty. Hasiče Jiřího Pochylu, který v den havárie velel zásahu, vinila obžaloba z nečinnosti při řízení záchranných prací. Úřednice Věra Šulová podle státního zástupce vydala nezákonné správní rozhodnutí týkající se lagun ve firmě Energoaqua, která podle loňského nepravomocného rozsudku otravu způsobila. Vinu oba odmítli.
(Celý text)
Fiala v Baku chválil jádro. Nabídl sdílet pozitivní českou zkušenost
13. listopadu 2024 09:37
BAKU (ČTK) - Inovace, mezinárodní spolupráce a globální činy jsou klíčem k řešení klimatické krize, prohlásil dnes český premiér Petr Fiala na konferenci OSN o změně klimatu COP29 v Baku. Zároveň nabídl sdílet českou pozitivní zkušenost s jadernou energetikou, kterou označil za bezpečný zdroj velmi čisté energie. ČTK má k dispozici přepis Fialova projevu.
(Celý text)
Švédsko plánuje snížit počet vlků. Odborníci varují před ohrožením druhu
13. listopadu 2024 09:34
(ČTK) - Švédská vláda oznámila záměr snížit od příštího roku počet vlků ze současných 300 na 170. Návrh kritizují odborníci, podle kterých je šelem již tak málo a další zmenšení jejich populace by mohlo ohrozit jejich přežití ve skandinávských zemích, píše web Sweden's Big Five (SBF).
(Celý text)
Evropa nemá být podle prezidenta Pavla jediná, kdo bude plnit klimatické cíle
13. listopadu 2024 09:23
MORAVSKÉ BUDĚJOVICE (ČTK) - Evropa nemá být jediná, kdo bude plnit závazky a cíle ochrany klimatu. Zvlášť pokud by ji to mělo poškodit, řekl včera při besedě s lidmi v Moravských Budějovicích prezident Petr Pavel. Návštěva Moravských Budějovic byla součástí jeho dvoudenní návštěvy jihozápadní Moravy, kterou zahájil ve Znojmě.
(Celý text)
Nové start-upy i tradiční odvětví. Konference představila cestu k větší udržitelnosti české ekonomiky
13. listopadu 2024 04:00
PRAHA (Ekolist) - Jak může vypadat „vyspělé Česko“? O tom debatovali na začátku listopadu lidé z byznysu, nevládní i akademické sféry na stejnojmenné konferenci. Zároveň na ní představili dokument Cesty k vyspělému Česku s konkrétními kroky, které mají Českou republiku připravit na výzvy současné doby – dekarbonizaci, úspory energií i materiálů a cirkulární ekonomiku.
(Celý text)
Jedle a její vliv na půdu ve smrkových porostech
13. listopadu 2024 02:26
PRAHA (Ekolist) - Jedle bělokorá představuje nejvýznamnější jehličnatou dřevinu přirozené druhové skladby středoevropských lesů a zároveň druh řazený k nejvýznamnějším dřevinám melioračním a zpevňujícím. Je zároveň stromem, který vykazuje ve vhodných podmínkách nejvyšší produkční potenciál mezi domácími jehličnany, včetně modřínu a smrku.
(Celý text)
V Česku se od roku 2003 podél silnic vykácelo více stromů než vysadilo
13. listopadu 2024 01:13
(ČTK) - V Česku se od roku 2003 podél silnic vykácelo téměř 348 000 stromů. Náhradou za ně se ale vysázelo stromů méně, konkrétně 213 000, uvedla ekologická organizace Arnika. Z toho vyplývá, že za každé tři vykácené stromy byl vysazen jeden a půl nového. Podle organizace to ohrožuje dlouhodobou udržitelnost krajiny mimo lesní oblasti. V Česku se podél silnic kácí stromy především kvůli bezpečnostním důvodům, stavebním pracím a také kvůli špatnému zdravotnímu stavu stromů. Ekologická organizace kritizuje kácení alejí u cest dlouhodobě.
(Celý text)
V Česku se od roku 2003 podél silnic vykácelo více stromů než vysadilo
13. listopadu 2024 01:13
(ČTK) - V Česku se od roku 2003 podél silnic vykácelo téměř 348 000 stromů. Náhradou za ně se ale vysázelo stromů méně, konkrétně 213 000, uvedla ekologická organizace Arnika. Z toho vyplývá, že za každé tři vykácené stromy byl vysazen jeden a půl nového. Podle organizace to ohrožuje dlouhodobou udržitelnost krajiny mimo lesní oblasti. V Česku se podél silnic kácí stromy především kvůli bezpečnostním důvodům, stavebním pracím a také kvůli špatnému zdravotnímu stavu stromů. Ekologická organizace kritizuje kácení alejí u cest dlouhodobě.
(Celý text)
LUCEMBURK (ČTK) - Třináct členských zemí Evropské unie v čele s Českou republikou naléhá na Evropskou komisi (EK), aby nejméně o tři roky odložila klíčová ustanovení nové normy o snižování emisí metanu. Státy to zdůvodňují obavami o energetickou bezpečnost Evropy v době geopolitické nestability. Český návrh byl předmětem diskuse na jednání unijních ministrů energetiky, které se koná v Lucemburku. Při debatě dokument podpořilo i Německo, které má největší trh se zemním plynem v Evropě. Česko zastupuje ministr průmyslu Karel Havlíček.
(Celý text)
Miska vody může o tomto víkendu zachránit životy. Pomozte vyčerpaným divokým zvířatům
26. června 2026 15:28
PRAHA (Ekolist) - Pražská zvířecí záchranka vyzývá obyvatele celé ČR. Všude tam, kde zvířatům není dostupný zdroj vody, umístěte prosím misku s vodou. Alespoň na tento víkend!
(Celý text)
Čtení na léto – nové číslo časopisu Ochrana přírody
26. června 2026 13:20
(Ochrana přírody) - Obálku zdobí fotografie reliktního boru v chráněné krajinné oblasti Kokořínsko – Máchův kraj. Není to náhoda, tato CHKO si letos připomíná padesát let od vyhlášení.
(Celý text)
Správa KRNAP varuje před rizikem požárů v současném horkém počasí
26. června 2026 12:30
VRCHLABÍ (ČTK) - Správa Krkonošského národního parku (KRNAP) dnes vydala varování před zvýšeným rizikem požárů v současném mimořádně horkém počasí. Vyzvala návštěvníky Krkonoš k dodržování pravidel chování v národním parku, která mimo jiné zakazují rozdělávání ohňů. V Krkonoších platí i lesní zákon, který zakazuje kouření v lesích, uvedl mluvčí Správy KRNAP Radek Drahný.
(Celý text)
Opozice požádala o svolání mimořádné schůze výboru kvůli ředitelům KRNAP a ČIŽP
26. června 2026 12:13
(ČTK) - Sněmovní výbor pro životní prostředí by se měl k tématu jmenování nových ředitelů do čela České inspekce životního prostředí (ČIŽP) a Správy Krkonošského národního parku (KRNAP) mimořádně sejít ve středu 8. července v 18:00. ČTK a České televizi to dnes ve Sněmovně řekla předsedkyně výboru Berenika Peštová (ANO), kterou o svolání požádali opoziční členové výboru. Žádají, aby se ho zúčastnil ministr životního prostředí Igor Červený (Motoristé) i nově zvolení ředitelé Pavel Straka a Petr Moravec. Chtějí se dozvědět více o profesních kompetencích obou nově zvolených šéfů, řekli ve Sněmovně novinářům.
(Celý text)
V NP Podyjí je kvůli suchu zvýšené riziko požárů, v terénu je více strážců
26. června 2026 11:45
(ČTK) - V národním parku Podyjí je kvůli suchu zvýšené riziko požárů, platí zákaz rozdělávání ohňů a kouření v lese. V terénu je v této souvislosti více strážců přírody. Správa parku o tom dnes informovala na sociální síti. O víkendu Česko čekají horké dny, na jihu Moravy meteorologové na neděli předpovídají až 40 stupňů Celsia.
(Celý text)
Zoo v Ústeckém kraji instalují mlžítka pro návštěvníky, ochlazují zvířata
26. června 2026 11:44
(ČTK) - Zoologické zahrady v Ústeckém kraji instalují v areálech mlžítka pro návštěvníky. Zvířata ochlazují vodou, některá dostávají zmrzliny. Do zooparku v Chomutově dovážejí led z nedalekého zimního stadionu, zjistila od zástupců institucí ČTK.
(Celý text)
Pořadatelé akcí ve Zlínském kraji kvůli vedru zajišťují mlžné brány či pítka
26. června 2026 11:36
ZLÍN (ČTK) - Vysoké teploty o víkendu očekávají ve Zlínském kraji pořadatelé různých akcí, pro návštěvníky se snaží zajistit například mlžné brány nebo pítka. Akce se uskuteční, například v centru krajského města bude festival Zlín žije. Výstaviště Kroměříž však kvůli očekávaným vysokým teplotám zrušilo akci Největší zábava na Moravě. Záchranná služba ani zlínská nemocnice zatím zvýšený počet pacientů kvůli vedru neevidují, zjistila ČTK. Tropické teploty zvládají bez problémů i zvířata ve zlínské zoo. Teploty se o víkendu v kraji mohou pohybovat až kolem 38 stupňů Celsia.
(Celý text)
Litvínov je proti záměru postavit u skládky spalovnu nebezpečného odpadu
26. června 2026 10:24
LITVÍNOV (ČTK) - Město Litvínov se postavilo proti záměru postavit v blízkosti skládky v Růžodolu spalovnu nebezpečného odpadu. Záměr je v rozporu s aktuálním územním plánem a zastupitelé tento týden odhlasovali, že se změnou územního plánu nesouhlasí. Spalovnu odmítli v rozpravě koaliční i opoziční zastupitelé. Proti záměru se už vyjádřil také Svazek obcí regionu Krušnohoří, radní Ústeckého kraje budou jednat o spalovně v pondělí. K záměru se lze vyjádřit do 8. července. Investorem je společnost ZOE Waste. V prohlášení zaslaném ČTK její mluvčí Miroslav Beneš uvedl, že firma chce otevřeně o projektu komunikovat s obcemi, veřejností a dotčenými institucemi.
(Celý text)
Českobudějovická Vodárenská věž nabídne prohlídky, divadlo i naučnou stezku
26. června 2026 10:21
ČESKÉ BUDĚJOVICE (ČTK) - Vodárenská věž v Českých Budějovicích zahájí v sobotu letní sezonu. Na návštěvníky technické památky z roku 1724 čekají každý víkend komentované prohlídky, v létě se mohou těšit i na divadelní představení či naučnou stezku. Místo je také součástí výstavy ve veřejném prostoru Umění ve městě, informovala mluvčí vodárenské společnosti ČEVAK Lenka Zimmelová.
(Celý text)
Sasanky v kleci. V Krkonoších chrání jednu z nejvzácnějších a nejohroženějších rostlin tamní květeny
26. června 2026 05:03
PRAHA (Ekolist) - Návštěvníci Rýchor nebo Dvoraček si mohou podél turistických cest všimnout ochranných klícek a menších oplocenek. Nejde o náhodné prvky v krajině, ale o cílená opatření na ochranu sasanky narcisokvěté (Anemone narcissiflora), jedné z nejvzácnějších a nejohroženějších rostlin krkonošské květeny.
(Celý text)
Rovnost na poli: Proč záleží na ženách v zemědělství víc, než si myslíme
26. června 2026 03:46
PRAHA (Ekolist) - Když se mluví o rovnosti žen a mužů, zemědělství nebývá první oblastí, která nás napadne. Možná si vybavíme nerovné odměňování nebo nedostatek žen ve vedení firem. Pole, traktor, kravín – toho jako by se otázka rovnosti netýkala. Přitom právě tady má nerovnost velmi konkrétní dopady, a to nejen na životy lidí, ale i na produkci potravin a stav krajiny.
(Celý text)
Novela stavebního zákona podle aktivistů upřednostňuje developery před obyvateli
26. června 2026 01:16
PRAHA (ČTK) - Novela stavebního zákona upřednostňuje velké developery před zájmy obyvatel měst a obcí. Zároveň sníží ochranu přírody a památek či život obyvatel s pohybovým omezením. Na tiskové konferenci v rámci mítinku před budovou ministerstva pro místní rozvoj (MMR) to uvedli zástupci spolků zaměřených na ochranu přírody, památkářů či právníci. Podle vládní koalice má novela stavebního zákona stavební řízení především urychlit a zavést kromě jiného státní stavební správu.
(Celý text)
Červený čelil opozičním výtkám kvůli personálním změnám na ministerstvu
25. června 2026 20:09
PRAHA (ČTK) - Ministr životního prostředí Igor Červený (Motoristé) čelil při dnešních sněmovních interpelacích výtkám opozice kvůli personálním změnám na ministerstvu. Jeho předchůdce v úřadu Petr Hladík (KDU-ČSL) uvedl, že Motoristé propustili odborníky a přijali dezinformátory, influencery, řidiče kamionů a další nekompetentní lidi. Nesouhlasné reakce vzbudilo Červeného vysvětlení, že z ministerstva museli odejít mladí lidovci, kteří podle něho spravovali sociální sítě úřadu.
(Celý text)
Čeští a francouzští vědci hledají nová praktická využití oxidu uhličitého
25. června 2026 20:04
(ČTK) - Na vývoji nových polymerních materiálů, schopných zachycovat oxid uhličitý a využívat ho jako surovinu pro výrobu nových, technologicky atraktivních materiálů, pracují vědci z Ústavu makromolekulární chemie Akademie věd ČR (ÚMCH AV ČR) spolu s vědci z francouzské univerzity INSA Lyon.
(Celý text)
Nejvyšší soud USA se postavil na stranu výrobce herbicidu Roundup
25. června 2026 20:01
(ČTK) - Nejvyšší soud USA se dnes postavil na stranu výrobce herbicidu Roundup, informuje agentura AP. Rozhodnutí podle ní zřejmě zablokuje tisíce žalob, jež tvrdí, že u přípravku nebylo doplněno varování, že může způsobovat rakovinu. Agentura Reuters rozhodnutí označuje za významné právní vítězství pro německý agrochemický koncern Bayer, který výrobce Roundupu, americkou společnost Monsanto, převzal v roce 2018.
(Celý text)
V polovině prázdnin začne u Skutče likvidace nebezpečné skládky z Velamosu
25. června 2026 19:18
SKUTEČ (ČTK) - V polovině prázdnin začne u Skutče na Chrudimsku vlastní likvidace skládky galvanických kalů po firmě Velamos. Výrobce jízdních kol vozil odpady s těžkými kovy do lomu Horka. Před sanací staré ekologické zátěže odborná firma provedla ještě detailní průzkum, řekl ČTK starosta Jaroslav Hetfleiš (Patrioti). Skládka je na kopci poblíž místní část Skutíčko. Znečištění by mohlo ohrozit podzemní vody.
(Celý text)
České lesy letos trápí dlouhodobé sucho, někde stromy ani nepřirůstají
25. června 2026 11:32
BRNO (ČTK) - České lesy letos trápí dlouhodobé sucho a letos v červnu také několik dnů trvající horko, odborníci hovoří o vodním stresu. Na některých místech republiky byly letos podmínky tak nepříznivé, že stromy ani nezačaly vytvářet novou dřevní hmotu, mnohde klesá vitalita stromů a v současných podmínkách není vyloučené ani odumírání lesů, řekl ČTK vedoucí sítě DendroNetwork Jan Krejza z Ústavu výzkumu globální změny AV ČR - CzechGlobe. Lesy zabírají třetinu území Česka.
(Celý text)
Česko odmítá zákaz spalovacích motorů po roce 2035, zopakoval Turek
25. června 2026 11:29
LUCEMBURK (ČTK) - Česká republika nesouhlasí s návrhem na podobu emisního cíle pro rok 2035, který po tomto roce fakticky zakazuje spalovací motory. Na jednání v Lucemburku to zopakoval český vládní zmocněnec pro klimatickou politiku Filip Turek (za Motoristy). V tuto chvíli je podle něj nejdůležitější stanovit dobrý cíl pro rok 2030. Bez výrazných změn tohoto cíle, včetně větší flexibility, hrozí evropskému automobilovému průmyslu pokuty v řádu mnoha miliard eur, dodal Turek.
(Celý text)
Veterináři budou kontrolovat, zda chovatelé v horku zajišťují zvířatům dost vody
25. června 2026 11:27
(ČTK) - Veterináři budou kontrolovat, jestli chovatelé zajišťují hospodářským zvířatům dostatek vody a v rámci možností je chrání před přímým slunečním žárem. Vhodné je podle zástupců Státní veterinární správy (SVS) zvířata také chladit a ve stájích zajistit ventilaci. Slunečné počasí s tropickými teplotami vydrží v Česku do konce týdne, teploty budou ještě stoupat, v neděli až ke 40 stupňům Celsia.
(Celý text)
Veterináři budou kontrolovat, zda chovatelé v horku zajišťují zvířatům dost vody
25. června 2026 11:27
(ČTK) - Veterináři budou kontrolovat, jestli chovatelé zajišťují hospodářským zvířatům dostatek vody a v rámci možností je chrání před přímým slunečním žárem. Vhodné je podle zástupců Státní veterinární správy (SVS) zvířata také chladit a ve stájích zajistit ventilaci. Slunečné počasí s tropickými teplotami vydrží v Česku do konce týdne, teploty budou ještě stoupat, v neděli až ke 40 stupňům Celsia.
(Celý text)