PRAHA (ČTK) - Několik komentovaných vycházek za ptačími sousedy chystá tento týden Česká společnost ornitologická (ČSO). Lidé mohou na různých místech Česka sledovat s odborníky například chování rorýsů, jiřiček, ale i netopýrů. O vycházkách ČSO informuje na webu. Budou v různé dny, každá však začíná od 19:30.
(Celý text)
O stavbě hal u Modlan na Teplicku bude rozhodovat krajský úřad
13. července 2021 00:21
MODLANY (ČTK) - O stavbě šesti velkých skladovacích hal u Modlan a Rtyně nad Bílinou na Teplicku bude rozhodovat krajský úřad, řekla ČTK vedoucí odboru územního plánování a stavebního úřadu v Teplicích Lenka Mirgová. Obec Modlany se totiž odvolala proti předešlému rozhodnutí stavebního úřadu, který stavbu hal na zelené louce schválil.
(Celý text)
Jihočeský kraj chce zabránit nehodám se zvěří zvukovými plašiči
13. července 2021 00:15
BORŠOV NAD VLTAVOU (ČTK) - Jihočeský kraj chce podél vybraných silnic instalovat zvukové plašiče zvěře. Zařízení mají snížit počet dopravních nehod po srážkách se zvěří. Kraj je chce kombinovat s optickými a pachovými plašiči. Na projektu spolupracuje mimo jiné s policií. ČTK to řekl náměstek jihočeského hejtmana Pavel Hroch (Jihočeši 2012).
(Celý text)
Množství tříděného odpadu v Brně enormně roste, město posílí jeho svoz
13. července 2021 00:14
BRNO (ČTK) - Brňané stále více třídí odpad, město kvůli tomu bude častěji vyvážet barevné kontejnery. Množství vytříděného plastového odpadu je oproti situaci před deseti lety čtyřnásobné. Množství papíru se za tutéž dobu zdvojnásobilo, oznámili zástupci vedení města a společnosti SAKO Brno.
(Celý text)
Zemědělci můžou začít posílat žádosti o kompenzace za tornádo
12. července 2021 20:18
PRAHA (ČTK) - Zemědělci a potravináři z jižní Moravy a Ústecka můžou začít posílat žádosti o kompenzace na zmírnění škod způsobených přírodní katastrofou, tedy tornádem a silným větrem s kroupami. Je pro ně připraveno až 1,5 miliardy korun, uvedlo ministerstvo zemědělství. Částka byla také podle dokumentu, který projednala vláda, odhadem způsobených zemědělských škod. Žádosti se podle webu Státního zemědělského intervenčního fondu (SZIF) přijímají do 17. srpna.
(Celý text)
Polsko požádalo soud EU o zrušení nařízení k zákazu těžby v Turówě, píše list
12. července 2021 13:43
VARŠAVA (ČTK) - Polsko poslalo k Soudnímu dvoru Evropské unie žádost o zrušení předběžného opatření, které spočívá v okamžitém zastavení těžby v hnědouhelném dole Turów, píše dnes list Gazeta Prawna. Varšava se podle něj vyslovila rovněž k české žádosti o uložení pokuty ve výši pěti milionů eur (asi 127,3 milionu korun) za každý den, kdy bude v polském dole nedaleko hranic s Českem pokračovat těžba. Deník zároveň s odvoláním na své zdroje poznamenal, že se jednání v Praze minulý týden neslo v lepším duchu než dříve.
(Celý text)
Slovensko spustilo Turistický semafor, portál s informacemi o vytížení turistických lokalit
12. července 2021 13:37
BRATISLAVA (ČTK) - Slovensko spustilo nový informační portál o návštěvnosti národních parků a dalších chráněných lokalit. Turistům má pomoci při rozhodování o tom, kterou lokalitu si vyberou za cíl svého výletu tak, aby se vyhnuli náporu jiných návštěvníků. Novinářům to řekl státní tajemník (náměstek) ministerstva životního prostředí Juraj Smatana. Webový portál úřady uvedly do provozu po rostoucí návštěvnosti některých turistických oblastí v souvislosti s koronavirovou krizí.
(Celý text)
Pstruzi, kteří žijí ve vodě kontaminované pervitinem, si vytvoří závislost
12. července 2021 13:00
PRAHA (ČTK) - Pstruzi, kteří delší dobu žijí ve vodě kontaminované pervitinem, se stanou na droze závislí. Po jejich přemístění do jiného prostředí se na nich projevují abstinenční příznaky. Vyplývá to výzkumu týmu vědců z České zemědělské univerzity v Praze a z Fakulty rybářství a ochrany vod Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích. Jejich zástupci o tom ČTK informovali v tiskové zprávě.
(Celý text)
Na lince číslo 201 pražské MHD budou jezdit vozy poháněné elektřinou
12. července 2021 12:57
PRAHA (ČTK) - Na autobusové lince číslo 201 pražské hromadné dopravy budou v budoucnu jezdit vozy poháněné elektřinou. Důvodem je zlepšení kvality ovzduší. Dopravní podnik (DPP) nyní zahájí práce na elektrifikaci linky z Nádraží Holešovice na Černý Most. Součástí bude také rozšíření nabíjení pro bateriové trolejbusy v garáži Klíčov, odkud je linka převážně vypravována. Náklady jsou odhadnuty na 750 milionů korun. Vybudování trolejbusové trati by se mohlo uskutečnit v letech 2024 až 2026. Vyplývá to z dokumentu, který schválili pražští radní. Podnik připravuje elektrifikaci také na dalších linkách.
(Celý text)
Slovinci v referendu odmítli kontroverzní vodní zákon umožňující privatizaci a zastavění pozemků na březích
12. července 2021 10:08
LUBLAŇ (ČTK) - Slovinci v referendu výraznou většinou odmítli novelu zákona o vodách. Norma by umožnila mimo jiné privatizaci pozemků na březích moře, řek a jezer, a usnadnila by tak novou zástavbu těchto míst. Plebiscit, první po čtyřech letech, vyvolaly ekologické nevládní organizace, když pro něj získaly více než 50 000 podpisů.
(Celý text)
Mitsubishi zaplatila v Německu kvůli aféře dieselgate pokutu 25 milionů eur
12. července 2021 09:53
TOKIO (ČTK) - Japonská automobilka Mitsubishi před časem zaplatila v Německu kvůli dieselové aféře pokutu 25 milionů eur (zhruba 644 milionů Kč). Firma to potvrdila agentuře AFP. Její německé továrny loni prohledávali vyšetřovatelé a německé soudy pokutu nařídily 25. března.
(Celý text)
Jednotná městská zeleň, vytvořená jen „na efekt“, ničí lokální biodiverzitu. Je třeba to změnit
12. července 2021 05:59
PRAHA (Ekolist) - Zeleň ve městech může do jisté míry fungovat jako svébytný ekosystém, který svou přítomností prospívá rostlinám a živočichům. Jen nesmí být ve svém pojetí tak uniformní a orientovaná čistě na lidské potřeby. Takové je hlavní poselství rozsáhlé studie z Londýna, ve které se to hemží ekologickými termíny i praktickými nápady.
(Celý text)
Řím chce získat miliardu eur na továrnu na výrobu baterií na elektroauta
12. července 2021 01:31
ŘÍM (ČTK) - Itálie chce získat více než jednu miliardu eur (25,4 miliardy Kč) na výstavbu továrny na baterie pro elektromobily. Očekává se, že klíčovou roli v projektu bude hrát skupina Stellantis. S odvoláním na tři vládní zdroje o tom informovala agentura Reuters. V plánu, který Řím v dubnu poslal do Bruselu, aby získal přístup k financím z unijního fondu obnovy, vyčlenil na projekt výstavby zmíněného závodu přibližně 600 milionů eur z veřejných prostředků.
(Celý text)
Dálnice v Česku slaví padesátiny, základní síť je stále nedokončená
12. července 2021 01:30
PRAHA (ČTK) - Výběr informací o dálniční síti v Česku a historii dálnic (před 50 lety, 12. července 1971, byl otevřen první úseku dálnice v Česku - D1 z Prahy do Mirošovic):
(Celý text)
Hradecký kraj nesouhlasí s výjimkou pro společnost Elektrárny Opatovice
12. července 2021 01:04
HRADEC KRÁLOVÉ (ČTK) - Královéhradecký kraj nesouhlasí s případným udělením výjimky z emisních limitů pro společnost Elektrárny Opatovice. Bude žádat doplnění podkladů pro správní řízení ze strany elektrárny o hodnocení zdravotních rizik pro udělení této výjimky. Usnesli se na tom na konci června krajští zastupitelé. O výjimce bude rozhodovat Krajský úřad Kraje Vysočina.
(Celý text)
Státní podnik Palivový kombinát Ústí se sloučí se státním podnikem Diamo
12. července 2021 00:10
PRAHA (ČTK) - Státní podnik Palivový kombinát Ústí (PKÚ) se sloučí s dalším státním podnikem Diamo a stane se jeho odštěpným závodem. Diamo, které je z obou podniků větší, převezme veškerý majetek PKÚ. Původní státní podnik Palivový kombinát Ústí zanikne. Vyplývá to z podkladů pro pondělní jednání vlády, která zprávu o plánované fúzi dostane pro informaci. Obě firmy se zabývají zahlazováním následků hornické činnosti.
(Celý text)
Ze zoo v Táboře utekli zubři. Déšť a vítr poničil plot
11. července 2021 13:55
TÁBOR (ČTK) - Ze zoologické zahrady v Táboře uteklo v sobotu sedm zubrů. Pět se jich podařilo brzy zahnat zpět. Dva jsou stále v lese přiléhajícím k zahradě, lidé by do něj neměli vstupovat, zejména ne se psy, vůči nimž mohou být zubři agresivní. Zvířata utekla kvůli poničenému plotu. Po dešti na něj spadl strom. ČTK o tom informoval mluvčí zoologické zahrady Filip Sušanka.
(Celý text)
Aktivita klíšťat je dnes na nejvyšším stupni znamenající mimořádné riziko
11. července 2021 13:51
PRAHA (ČTK) - Aktivita klíšťat je dnes v celé republice na pátém, nejvyšším stupni, který znamená mimořádné riziko, uvedli meteorologové ráno na twitteru. Doporučují při pobytu v přírodě používat repelent, vhodně se obléknout a pokud možno se pohybovat po zpevněných cestách mimo porost a vysokou trávu. Po návratu je vhodné se důkladně prohlédnout a případně co nejdříve odstranit přisátá klíšťata.
(Celý text)
Na Klatovsku se opět protestovalo proti možnému úložišti radioaktivního odpadu
11. července 2021 13:40
MAŇOVICE (ČTK) - V Maňovicích na Klatovsku v sobotu lidé z okolí, ale i nedalekého Německa podpořili odmítavý postoj obcí k možnosti vzniku hlubinného jaderného úložiště v lokalitě Březový potok. Asi stovka lidí vyšla už odpoledne na protestní pochod z Pačejova do Maňovic, kde byl připraven program pro celou rodinu a panelová diskuze na téma jaderného úložiště. Akce uzavře koncert skupiny Zrní.
(Celý text)
Proč se na plážích objevují tisíce červených krabů?
11. července 2021 11:52
PRAHA (Ekolist) - Už několik desítek let se na plážích západního pobřeží USA čas od času objevují tisíce červených krabů. Vědci sice předpokládali, že tento jev nějak souvisí se zvyšující se teplotou oceánu a změnou klimatu, doposud ale nevěděli přesně, co za ním stojí. Podle výzkumu provedeného univerzitou v Santa Cruz vězí pravděpodobná příčina ve změnách v oceánských proudech.
(Celý text)
Proč se na plážích objevují tisíce červených krabů?
11. července 2021 11:52
PRAHA (Ekolist) - Už několik desítek let se na plážích západního pobřeží USA čas od času objevují tisíce červených krabů. Vědci sice předpokládali, že tento jev nějak souvisí se zvyšující se teplotou oceánu a změnou klimatu, doposud ale nevěděli přesně, co za ním stojí. Podle výzkumu provedeného univerzitou v Santa Cruz vězí pravděpodobná příčina ve změnách v oceánských proudech.
(Celý text)
(ČTK) - Při letošním letním sčítání v rámci akce Motýlí půlhodinka zaznamenali lidé méně motýlů než při sčítáních v předchozích dvou letech. Počet zaznamenaných druhů přitom zůstal přibližně stejný. Jarní sčítání podobný rozdíl proti minulým rokům neukázalo. Vyplývá to z výsledků třetího ročníku projektu, o kterých informovala Mezinárodní ochranářská skupina JARO.
(Celý text)
Sdružení: Stát by měl kvůli suchu vytvořit scénář pro možnou kůrovcovou kalamitu
24. září 2026 19:23
PRAHA (ČTK) - Posledních pět let se stav českých lesů po kůrovcové kalamitě zlepšuje, ale podle Sdružení vlastníků obecních, soukromých a církevních lesů v ČR (SVOL) přetrvávají rizika spojená se suchem a vysokými teplotami. Stát by měl být připravený na možné zhoršení situace, připravit krizový scénář a zajistit předvídatelné financování lesního hospodářství. Zástupci sdružení o tom dnes informovali na tiskové konferenci.
(Celý text)
Český ministr průmyslu Havlíček označil návrhy změn systému ETS za nedostatečné
24. září 2026 12:39
BRUSEL (ČTK) - Současné návrhy změn systému obchodování s emisními povolenkami EU ETS jsou podle českého ministra průmyslu Karla Havlíčka jednoznačně nedostatečné. Havlíček to uvedl před dnešním jednáním ministrů průmyslu zemí Evropské unie v Bruselu. Podle něj jde zatím jen o kosmetické změny. Česko každé drobné zlepšení vítá, nicméně požaduje zásadní přehodnocení systému ETS 1 a odložení systému ETS 2.
(Celý text)
Nejvyšší správní soud obdržel první žalobu proti vymezení akceleračních zón, přišla z Chorušic
24. září 2026 12:35
(ČTK) - Nejvyšší správní soud (NSS) zatím obdržel jednu žalobu proti vládnímu vymezení akceleračních zón pro rozvoj obnovitelných zdrojů energie. Podala ji obec Chorušice na Mělnicku, zjistila ČTK z justičních databází. Na soud se plánují obrátit také další samosprávy z různých částí Česka.
(Celý text)
iROZHLAS: Ostrava má změnu územního plánu kvůli vyvlastnění pozemků pod haldou
24. září 2026 12:09
OSTRAVA (ČTK) - Stát může vyvlastnit pozemky společností OKK Koksovny na haldě Heřmanice v Ostravě. Umožní to změna územního plánu Ostravy, kterou schválili zastupitelé. Heřmanická halda už v územním plánu Ostravy není skládkou odpadu, ale územím určeným k asanaci v režimu prospěšné stavby. Včera večer o tom informoval server iROZHLAS.cz. Podle firmy OKK Koksovny je to ale dražší řešení, než kdyby od nich stát pozemky odkoupil.
(Celý text)
Domácí čistírny odpadních vod: Proč jsou klíčem k čisté vodě bakterie?
24. září 2026 10:21
PRAHA (Ekolist) - Chcete zdravou domovní čistírnu a zároveň přispět k ochraně přírody? Začněte u sebe. Stejně jako v přírodě i v čistírně probíhají biologické procesy, jejichž výsledky nejsou vidět okamžitě. Naše každodenní rozhodnutí však ovlivňují jejich fungování i kvalitu vody, kterou vracíme zpět do přírody. Odpovědnost za životní prostředí proto začíná u každého z nás.
(Celý text)
Island příští únor předloží návrh zákona zakazující komerční lov velryb
24. září 2026 09:05
(ČTK) - Islandská vláda příští únor předloží návrh zákona zakazující lov velryb, informovala agentura Reuters. Island, Norsko a Japonsko jsou zatím jediné země na světě, kde je komerční lov těchto savců legální. Tato praktika však na evropském ostrově vyvolává dlouhodobě protesty ze strany ochránců zvířat a filmových celebrit.
(Celý text)
Hasiči budou v Orlických horách cvičit na velký požár lesa
24. září 2026 08:58
ROKYTNICE V ORLICKÝCH HORÁCH (ČTK) - Hasiči, záchranáři a policisté budou 30. září cvičit hašení rozsáhlého požáru lesa v okolí prvorepublikové dělostřelecké tvrze Hanička v Orlických horách na Rychnovsku. Kvůli velkému množství techniky hasiči v oblasti uzavřou silnici II/319 a turistické stezky. ČTK to řekla mluvčí hradeckých hasičů Martina Götzová.
(Celý text)
Ministerstvo: Podrobný průzkum místa na Šumavě, kde jsou toxické látky, půjde provést až při sanaci
24. září 2026 08:37
(ČTK) - Dosavadní zjištění v bývalém vojenském prostoru Dobrá Voda u Zhůří na Šumavě, kde se našly toxické látky, nepotvrdila kontaminaci podzemních ani povrchových vod, a to ani na lokální, ani na přeshraniční úrovni. Podrobný hydrogeologický průzkum a následný monitoring budou moci odborníci provést až po odstranění rizikového materiálu, tedy při sanačních pracích. Kontaminaci podzemních a povrchových vod proto v tuto chvíli nelze definitivně vyloučit, uvedlo ministerstvo životního prostředí (MŽP) v tiskové zprávě.
(Celý text)
Ekologická pustina – plnokvěté kultivary a další hlouposti a rozmary v krajinářské architektuře
24. září 2026 02:36
PRAHA (Ekolist) - Plnokvěté kultivary představují výrazný střet mezi lidskou estetikou a ekologickou funkčností. Zatímco pro lidské oko jsou tyto husté, bohaté květy symbolem krásy a zahradnického umění, z pohledu přírody se často jedná o genetické deformace, které proměňují rostliny v ekologickou pustinu. Označení za „lidský rozmar a hloupost“ pramení zejména z faktu, že tyto vyšlechtěné formy zcela ztrácejí svou primární biologickou roli. U některých druhů chybí tyčinky, nebo je jejich počet výrazně snížen, u jiných chybí nektária, tedy místa v květu, kde se tvoří nektar. Je to z důvodu, že tyčinky nebo pestíky se během šlechtění často přeměnily zpět v okvětní lístky. Když už jsou některé tyčinky nebo pestíky přítomné, hustá stavba květu brání opylovačům v přístupu k nim.
(Celý text)
Festival Poznej Vltavu nabídne v Praze víc než 60 akcí na obou březích řeky
24. září 2026 02:05
PRAHA (Ekolist) - Už podruhé se v Praze uskuteční multižánrový festival Poznej Vltavu. Během svátečního pondělí 28. září 2026 představí řeku v mnoha jejích podobách a využití – vodohospodářských, ekologických, kulturních, historických i sportovních. Od Podbaby až k novému Dvoreckému mostu. Festival pořádá organizace Kreativní Praha.
(Celý text)
Hradecký kraj posílí ochranu podzemní vody, zaměří se i na nepotřebné vrty
23. září 2026 19:20
HRADEC KRÁLOVÉ (ČTK) - Královéhradecký kraj bude v příštích dvou letech systematicky pokračovat v ochraně zdrojů podzemní vody. Akční plán na jejich ochranu na roky 2027 a 2028 schválili krajští zastupitelé. Kraj se zaměří především na ochranu vodárensky významných území, evidenci nepotřebných vrtů i na vzdělávání představitelů měst a obcí.
(Celý text)
Státy EU chtějí do roku 2030 zastavit rušení přebytečných emisních povolenek
23. září 2026 18:56
(ČTK) - Členské státy EU se dnes shodly na změně dubnového návrhu Evropské komise, který se týká systému obchodování s emisními povolenkami ETS 1. Komise navrhla upravit takzvanou rezervu tržní stability (MSR), která reguluje nabídku povolenek na trhu. Nově by podle EK povolenky neměly být zneplatňovány v případě, že jich bude v rezervě více než 400 milionů. Místo toho by měly zůstat v rezervě jako zásoba do budoucna. Státy ale dnes navrhly úpravu s tím, že povolenky se nebudou rušit do roku 2030. Od roku 2031 by pak ale měly být v MSR zneplatňovány povolenky nad hranicí 800 milionů, napsala agentura Reuters.
(Celý text)
Soukromý investor chystá v Ralsku datové centrum AI, Liberecký kraj žádá EIA
23. září 2026 18:38
LIBEREC (ČTK) - Výstavbu obřího datového centra pro umělou inteligenci (AI) připravuje v průmyslové zóně v Ralsku na Českolipsku soukromý investor, Liberecký kraj i město Ralsko požadují k projektu posouzení vlivů na životní prostředí, tzv. velkou EIA. Posoudit je třeba i kumulaci s dalšími záměry v území, řekl novinářům hejtman Martin Půta (Starostové pro Liberecký kraj). Kraj na nedalekém letišti připravuje výstavbu velké fotovoltaické elektrárny.
(Celý text)
Dohoda o dodávkách tepla otevírá firmě SUAS dveře ke zpracování odpadu
23. září 2026 14:59
SOKOLOV (ČTK) - Dohoda s Karlovými Vary o pokračování dodávek tepla umožní společnosti SUAS GROUP pokračovat v plánech na energetické využití odpadu. Ten se má stát jedním ze zdrojů, které budou zajišťovat ekologické a cenově udržitelné dodávky tepla. Podle předsedy dozorčích rad firem Sokolovská uhelná a SUAS GROUP Pavla Tomka půjde celkově o investici za asi 1,5 miliardy korun, řekl ČTK.
(Celý text)
Původ a přenos dusíkatých látek v atmosféře pomůže vědcům objasnit mlha, déšť i sníh
23. září 2026 13:43
PRAHA (Ekolist) - Jak se dusík dostává prostřednictvím deště, sněhu, mlhy, námrazy i aerosolových částic do krajiny a z jakých zdrojů pochází, budou nyní během tříletého výzkumného projektu zjišťovat vědci z České geologické služby (ČGS) a Českého hydrometeorologického ústavu (ČHMÚ). Zatímco emise oxidů dusíku z dopravy a energetiky v Evropě se daří dlouhodobě snižovat, emise amoniaku, spojené především se zemědělstvím, zůstávají významným problémem. Podíl jednotlivých zdrojů na skutečném zatížení krajiny zatím ale není možné dostatečně přesně určit.
(Celý text)
Jak zařídit garsonku k pronájmu? I malý prostor může být stylový
23. září 2026 12:41
() - Garsonka je z pohledu pronájmu velmi atraktivní, přičemž počáteční investice se díky nižší pořizovací ceně a vysoké poptávce vrátí poměrně rychle. Tento typ bydlení je ideální zejména pro studenty, mladé páry či jednotlivce, kteří hledají praktické a cenově dostupné bydlení. Jak na několika metrech čtverečních skloubit funkčnost, odolnost a styl tak, aby se byt pronajímal rychle a údržba vás nestála zbytečný čas ani peníze?
(Celý text)
Akademický ústav pokračuje ve sledování bělozubky tmavé
23. září 2026 12:34
(ČTK) - Vědci z Ústavu biologie obratlovců Akademie věd ČR ve Studenci na Třebíčsku a dalších pracovišť zahájili čtvrtý ročník sledování bělozubky tmavé na Chebsku. Bělozubka tmavá je hmyzožravec původem z Afriky, připomínající rejska. V Česku se zatím rozšířil v západní části země. Letošní horké léto pro jeho další invazi zřejmě bylo příznivé. ČTK to za ústav řekla vědkyně Alena Fornůsková.
(Celý text)
Expert: Dekarbonizace energetiky není problém, potíž je s dekarbonizací průmyslu
23. září 2026 12:31
BRNO (ČTK) - Zatímco dekarbonizace evropské i české energetiky je možná, byť draze a ne ve stanovených termínech, neřešitelným problémem je dekarbonizace energeticky náročného průmyslu. ČTK to řekl ředitel strategie poradenské společnosti EGU Michal Macenauer na konferenci Energetika 2026 v Brně. Evropská unie podle něj bude muset své cíle přizpůsobit, aby energeticky náročný průmysl v Evropě přežil a byl konkurenceschopný.
(Celý text)
Moldavský parlament schválil nouzový stav v energetice a vodohospodářství
23. září 2026 12:12
KIŠINĚV (ČTK) - Moldavský parlament odhlasoval zavedení šedesátidenního nouzového stavu v energetice a vodohospodářství. Platit začne od soboty. Podle vlády tento krok umožní úřadům rychle reagovat v případě výpadků v dodávkách energie, pohonných hmot a vody. Informovaly o tom agentury Reuters a AFP.
(Celý text)
Moldavský parlament schválil nouzový stav v energetice a vodohospodářství
23. září 2026 12:12
KIŠINĚV (ČTK) - Moldavský parlament odhlasoval zavedení šedesátidenního nouzového stavu v energetice a vodohospodářství. Platit začne od soboty. Podle vlády tento krok umožní úřadům rychle reagovat v případě výpadků v dodávkách energie, pohonných hmot a vody. Informovaly o tom agentury Reuters a AFP.
(Celý text)